I contacted old friend of the XJ6, David Marks at David Marks Garages who emailed me from his Cuban holiday to tell me it was more likely to be a failed water pump than just a gasket.
I called three Jaguar parts specialists and only SNG Barratt had pumps in stock. The ever helpful Kully had one sent to the office by overnight courier.